Translator
文脈や意図を深く理解し、細部までこだわった適切な翻訳を行います。
Regarding the business
Translator - Role Details
Produce translations in accordance with project briefs and specification documents.
Optimize expressions and units of measurement with careful consideration of cultural context.
Translate marketing materials including ad creatives, landing pages, and articles.
Check for mistranslations and inconsistencies as part of quality assurance (QA).
Resolve ambiguities in requirements and ensure client feedback is thoroughly reflected in deliverables.
Maintain and update glossaries and ensure consistent use of terminology across projects.
Create guidelines and establish rules to standardize translation quality across the team.
Message
Ideal Candidate
・Ability to understand cultural context and convert content into appropriate expressions
・Meticulous attention to detail with a commitment to high-quality translation
・Ability to accurately understand and reflect client intent in the final output
Employment
Employment Details
Based in Kansai
Must own a computer
1+ year of Japanese-English translation experience
Native-level English or Japanese proficiency
Experience translating marketing and business documents
Remote work available (frequency negotiable)
Other Positions
Other Positions
Member
Our Team
Passionate professionals bridging Japan and the world.
Meet the team members who share the IGNITE vision and take on new challenges every day.
Document Screening
Translation Test (Japanese to English & English to Japanese)
First Interview
Second Interview (Executive Interview)
Job Offer
Entry
Let's Work Together!
If you're interested in joining IGNITE, please apply through our entry page.
